О сообществе

Сообщество "Волонтеры Переводов" — социальный проект компании "Переводов" (www.perevodov.info), в рамках которого переводчики-волонтеры из любых регионов земли выполняют переводы с любых иностранных языков бесплатно в благотворительных целях. Чаще всего это медицинская документация для больных детей, нуждающихся в лечении за границей.

Бесплатные переводы компания "Переводов" выполняла фактически с первых дней работы. Переводчики всегда с готовностью откликались на просьбы родителей, которым требовался перевод документов для лечения их детей в зарубежных клиниках. С каждым годом количество переводчиков, готовых безвозмездно оказать помощь, росло. Как и количество просьб о переводе.

К началу 2012 года с «Переводов» работало уже десятки волонтеров, у проекта появились добровольцы-менеджеры, заказы поступают из городов России, Казахстана, Украины, Белоруссии. Для лучшей координации работы и расширения масштабов благотворительной помощи было принято решение организовать сообщество "Волонтеры Переводов"». Теперь все заказы на переводы от благотворительных фондов и частных лиц поступают к менеджерам проектов, которые ищут переводчиков, распределяют заказы, координируют их работу и собирают отзывы о переводах.

Все выполненные переводы публикуются в открытом доступе с целью общественного контроля качества переводов и прозрачности деятельности сообщества.

В апреле 2012 года первую статью о нашем сообществе опубликовал журнал о переводе "Мозгорилла" — "Волонтеры Переводов помогают больным детям". В сентябре 2012 года вышла новость ИА "ДО-инфо" — "Омский предприниматель создал международную благотворительную сеть переводчиков". В январе 2013 года проект порекомендовали Татьяна Лазарева и Глеб Павловский.