Заказать перевод

Внимание! Все переводы выполняются на определенных условиях, ознакомьтесь с ними, чтобы избежать недопонимания.

Публикация переводов и персональных данных

Обращаясь к нам, вы даёте своё согласие на обработку, хранение и публикацию всех предоставленных нам персональных данных!

Все переводы нашего сообщества в целях общественного контроля обязательно публикуются на нашем сайте в открытом доступе. Таким образом: 1) предотвращается прохождение через наше сообщество коммерческих переводов; 2) контролируется качество переводов сторонними профессиональными переводчиками, 3) формируется портфолио переводчиков-волонтёров, привлекая новых участников.

Если публикация персональных данных для вас неприемлема, то вы можете: 1) предварительно удалить персональные данные из подаваемых на перевод документов; 2) обратиться в профессиональное бюро переводов или к частному переводчику.

Отказ от ответственности

Внимание! Мы не оказываем услуги, мы помогаем! Взвесьте все за и против. Среди волонтеров есть люди с разным опытом выполнения переводов. Возможно, в вашем случае, стоит обратиться в профессиональное бюро переводов. Найти бюро переводов вы можете в федеральной сети "Города Переводов", а также в рейтинге бюро переводов.

Мы делаем все возможное для повышения качества переводов, но волонтеры не несут юридической ответственности за перевод, они отвечают за него только своей репутацией. Своё мнение о нас вы можете сформировать из отзывов тех, кто воспользовался нашей помощью. Только это поможет вам понять, на что вы можете рассчитывать при обращении к нам.

Как подать документы на перевод?

  • ознакомьтесь с Уставом сообщества и с отказом от ответственности;
  • пришлите письмо на адрес volontery@perevodov.info с приложенными документами на перевод;
  • убедитесь в читабельности присылаемых документов;
  • пронумеруйте присылаемые файлы;
  • не маркируйте присылаемые документы это затрудняет перевод.

В письме укажите:

  • ваше имя и город;
  • назначение перевода — для кого, куда и для каких целей;
  • как срочно нужен перевод;
  • контактный сотовый телефон.

Ваше письмо получат все наши менеджеры. Один из менеджеров возьмет ваш заказ под свою ответственность и свяжется с вами.

После получения готового перевода, если мы оказались вам полезны, не забудьте прислать нам свой отзыв о работе наших волонтёров или пожертвовать небольшую сумму на развитие сообщества.